default_dialog_title=Adblock Plus
action0_tooltip=Clic pentru a afişa meniul contextual, clic-mijloc pentru a activa/dezactiva.
action1_tooltip=Clic pentru a deschide lista elementelor blocabile, clic-mijloc pentru a activa/dezactiva.
action2_tooltip=Clic pentru a modifica opţiuni, clic-mijloc pentru a activa/dezactiva.
action3_tooltip=Clic pentru a activa/dezactiva Adblock Plus.
disabled_tooltip=Adblock Plus este inactiv.
active_tooltip=Adblock Plus este activ, sunt folosite ?1? abonamente şi ?2? filtre proprii.
whitelisted_tooltip=Adblock Plus este activ, dar inactiv în pagina curentă.
blocked_count_tooltip=?1? din ?2?
blocked_count_addendum=(permisiuni explicite: ?1?, elemente ascunse: ?2?)
no_blocking_suggestions=În pagină nu se găseşte nici un element blocabil
whitelisted_page=Adblock Plus este inactiv pentru pagina curentă
newGroup_title=Grup de filtre nou
whitelistGroup_title=Reguli excepţii
blockingGroup_title=Reguli de blocare
elemhideGroup_title=Reguli de ascuns elemente
remove_subscription_warning=Sigur doriţi să îndepărtaţi această subscriere?
clearStats_warning=Toate statisticile filtrelor vor fi iniţializate şi înregistrarea lor va fi dezactivată. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?
filter_regexp_tooltip=Acest filtru este bazat pe expresii regulate sau este prea scurt pentru a fi optimizat. Prea multe astfel de filtre pot duce la încetinirea navigării.
filter_elemhide_duplicate_id=Se poate specifica doar un singur identificator de element pentru ascundere.
filter_elemhide_nocriteria=Nu s-a specificat nici un criteriu pentru a identifica elementul pentru ascundere.
subscription_invalid_location=Locaţia pentru filtre nu este validă
type_label_other=alt element
type_label_script=script
type_label_image=imagine
type_label_stylesheet=foaie de stiluri
type_label_object=obiect
type_label_subdocument=cadru (frame)
type_label_document=document
type_label_elemhide=ascuns
type_label_popup=fereastră pop-up
type_label_xmlhttprequest=cerere XML
type_label_object_subrequest=subcerere obiect
type_label_media=audio-video
type_label_font=corp caracter
fennec_status_enabled=Adblock Plus este activ.
fennec_status_disabled=Adblock Plus este inactiv.
fennec_status_enabled_site=Adblock Plus este activ în ?1?.
fennec_status_disabled_site=Adblock Plus este inactiv în ?1?.