Creative programlicenskontrakt til slutbrugere ============================================== LÆS DETTE DOKUMENT OMHYGGELIGT FØR DU ÅBNER DEN FORSEGLEDE DISKETTEPAKKE ELLER INSTALLERER PROGRAMMET. VED ÅBNING AF DEN FORSEGLEDE DISKETTEPAKKE ELLER VED INSTALLATION AF PROGRAMMET, INDVILLIGER DU I AT BLIVE UNDERKASTET BETINGELSERNE I DENNE KONTRAKT. HVIS DU IKKE ANERKENDER BETINGELSERNE I DENNE KONTRAKT, SKAL DU STRAKS, INDENFOR 15 DAGE, RETURNERE DEN UÅBNEDE FORSEGLEDE DISKETTEPAKKE MED ALT TILHØRENDE DOKUMENTATION OG MATERIALE TIL KØBSSTEDET FOR AT FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET. Dette er en juridisk gyldig kontrakt imellem dig og Creative Technology Ltd. og deres datterselskaber ("Creative"). Denne kontrakt fastsætter betingelser og vilkår med hvilke Creative tilbyder at give licens til programmerne i denne diskettepakke sammen med al tilhørende dokumentation og materiale, inkluderet men ikke begrænset til de eksekverbare programmer, drivere, biblioteker og datafiler associeret med sådanne programmer (fællesbenævnt, "programmet"). CREATIVE PROGRAMLICENSKONTRAKT TIL SLUTBRUGERE 1. Licensoverdragelse. Programmet er licenseret, ikke solgt til dig til og det kan kun anvendes i overensstemmelse med betingelserne i denne kontrakt. Du ejer disketten eller andre medier på hvilke programmet findes, men i mellem dig og Creative (og, i passende omfang deres licensgivere), beholder Creative alle fordringer til og al ejendomsret til programmet samt alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet til dig. 2. Til anvendelse på én computer. Programmet må benyttes af dig på én computer med en enkelt CPU. Du må overføre den maskinlæsbare del af programmet fra en computer til en anden computer, på betingelse af at (a) programmet (inkluderet enhver del eller kopi heraf) er slettet på den første computer og (b) det ikke er muligt at programmet kan benyttes på mere end én computer ad gangen. 3. Fritstående basis. Du må kun benytte programmet fritstående, sådan at programmet og de funktioner det yder kun er tilgængelige til personer, der fysisk befinder sig ved og arbejder med den computer hvor programmet er installeret. Du må ikke tillade at der gives fjernadgang til programmet eller funktioner det yder eller overføre alle eller nogen dele af programmet over netværk eller andre kommunikationslinjer. 4. En arkiveringskopi. Du må kun fremstille en (1) arkiveringskopi af den maskinlæsbare del af programmet som sikkerhedskopi til understøttelse af anvendelsen af programmet på en enkelt computer, forudsat at du på kopien gengiver alle copyright-meddelelser og andre ejendomsretsmeddelelser inkluderet på original programmet. 5. Igen indføjelse eller integrering. Du må ikke indføje nogen del af programmet i, eller integrere nogen del af programmet med, andre programmer, bortset fra med de begrænsninger, der udtrykkeligt er tilladt ved lov i den retskreds hvor du befinder dig. Enhver del af programmet, der er blevet indføjet i eller integreret med andre programmer, vil forsætte med at være underkastet betingelser og vilkår beskrevet i denne kontrakt, og du er forpligtet til at gengive alle copyright-meddelelser og andre ejendomsretsmeddelelser inkluderet på original programmet på enhver indføjet eller integreret del. 6. Netværksversion. Hvis du har købt en "netværksversion" af programmet, gælder denne kontrakt er for installation af programmet på én "filserver". Programmet må ikke kopieres til flere systemer. Hver arbejdsstation tilsluttet til "filserveren" skal have sin egen arbejdsstationslicens, der kun er gyldig for denne arbejdsstation. 7. Licensoverførsel. Du må overføre licensen til programmet, forudsat at du (a) overfører alle dele af programmet og kopier heraf, (b) du ikke beholder nogen dele af programmet eller kopier heraf, og (c) personen du overfører licensen til læser og indvilliger i at blive underkastet betingelserne i denne kontrakt. 8. Begrænsninger i anvendelse, kopiering og modificering af programmet. Udover betingelserne udtrykkeligt angivet i denne kontrakt eller af gældende love i den retskreds hvor du erhvervede programmet, må du ikke anvende, kopiere eller modificere det. Ej heller udlicensere nogen af dine rettigheder i denne kontrakt. 9. Dekompilering, adskilning eller reverse engineering. Du anerkender at programmet indeholder forretningshemmeligheder og anden information, der er Creative og deres licensgiveres ejendom. Bortset fra med de begrænsninger, der udtrykkeligt er tilladt ved lov i den retskreds hvor du befinder dig, må du ikke dekompilere, adskille eller på andenvis reverse engineer programmet, eller tage del i andre aktiviteter for at skaffe adgang til underliggende informationer, der ikke er synlige for brugerne i forbindelse med normal brug af programmet. I alle tilfælde, skal du advisere Creative om enhver information, der stammer fra reverse engineering eller lignende aktiviteter, og resultaterne heraf vil udgøre fortrolig information tilhørende Creative, der kun må anvendes i forbindelse med programmet. OPHÆVELSE Licensen, der gives til dig er gældende indtil den ophæves. Du kan til enhver tid ophæve denne ved indsendelse af programmet (inkluderet alle dele og kopier heraf) til Creative. Licensen ophæves automatisk og uden varsel fra Creative, hvis du ikke overholder de betingelser og vilkår beskrevet i denne kontrakt. Du indvilliger i ved sådan ophævelse at returnere programmet (inkluderet alle dele og kopier heraf) til Creative. Ved ophævelse kan Creative håndhæve enhver ved lov given rettighed. De bestemmelser i denne kontrakt, der beskytter Creative's ejendomsret vil forblive i kraft efter licensen ophæves. BEGRÆNSET GARANTI Creative garanterer, som eneste garanti, at disketterne på hvilke programmet leveres er fri for fejl, som beskrevet på garantikortet eller i de trykte manualer, der leveres sammen med programmet. Ingen distributør, forhandler, eksistens eller person er autoriseret til at udvide eller ændre denne garanti eller nogen anden bestemmelser i denne kontrakt. Enhver repræsentation, udover garantierne som beskrevet i denne kontrakt, er ikke bindende for Creative. Creative garanterer ikke at de i programmet indeholdte funktioner, opfylder dine krav eller at anvendelse af programmet er fejlfri og forgår uden afbrydelser. BORTSET FRA SOM BESKREVET I DENNE KONTRAKT, ER PROGRAMMET LEVERET SOM BESET, UDEN GARANTIER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKT ELLER ANTYDET, INKLUDERET MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ALLE INDIREKTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Du påtager dig fuldt ansvar for valget af programmet til at opnå de tilsigtede resultater, og for installation, anvendelse og resultater opnået med programmet. Du påtager dig også hele risikoen vedrørende kvalitet og ydeevne af programmet. Skulle programmet vise sig at være fejlbehæftet, påtager du (og ikke Creative, deres distributører eller forhandlere) dig de fulde omkostninger for alle nødvendige serviceudgifter, reparationer eller korrektioner. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du har måske også andre rettigheder, der kan variere fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater tillader ikke udelukkelse af indirekte garantier, så ovenstående udelukkelse er måske ikke gældende for dig. Creative fralægger sig alle garantier af enhver slags, hvis programmet er tilpasset, ompakket eller ændret på nogen måde af tredjemand andre end Creative. BEGRÆNSNINGER I RETSMIDDLER OG SKADESERSTATNING DET ENESTE RETSMIDDEL VED GARANTIBRUD, VIL VÆRE DET BESKREVET PÅ GARANTIKORTET ELLER I DE TRYKTE MANUALER, DER LEVERES MED PROGRAMMET. PÅ INTET TIDSPUNKT VIL CREATIVE, ELLER DERES LICENSGIVERE VÆRE ANSVARLIGE FOR INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SPECIELLE ELLER FØLGESKADER ELLER FOR TABT FORTJENESTE, TABT BESPARELSE, TABT OMSÆTNING ELLER TAB AF DATA SOM FØLGE AF ELLER RELATERET TIL PROGRAMMET ELLER DENNE KONTRAKT, SELV HVIS CREATIVE ELLER DERES LICENSGIVERE ER BLEVET ADVARET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. PÅ INTET TIDSPUNKT VIL CREATIVE'S ANSVAR ELLER ERSTATNING TIL DIG ELLER NOGEN ANDEN PERSON OVERSTIGE DET AF DIG BETALTE BELØB FOR ANVENDELSE AF PROGRAMMET, UANSET KRAVETS ART. Visse lande/stater tilladet ikke begrænsning eller fralæggelse af ansvar for tilfældige eller følgeskader, så ovenstående begrænsning og ansvarsfralæggelse er måske ikke gældende for dig. RETURPRODUKTER Hvis det bliver nødvendig at sende programmet til Creative eller en autoriseret Creative distributør eller forhandler, skal du forud betale forsendelse og enten forsikre programmet eller påtage dig al risiko for tab eller skader under transport. BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER FOR U.S.-REGERINGSKONTORER Alle programmer og tilhørende dokumentation er leveret med begrænsede rettigheder. Anvendelse, kopiering eller offentliggørelse af U.S. -regeringskontorer er underkastet restriktioner som beskrevet i underafsnit (b)(3)(ii) af "the Rights in Technical Data and Computer Software Clause at 252.227-7013". Hvis du er vidre-licenseret eller benytter programmet uden for U.S.A., skal du efterkomme gældende love i det pågældende land, U.S.-eksport kontrol love og den engelske version af denne kontrakt. KONTRAHENT/FABRIKANT Kontrahent/fabrikant af programmet: Creative Technology Ltd 67 Ayer Rajah Crescent #03-18 Singapore 139950 ALMENT Denne kontrakt er bindende for dig såvel som dine ansatte, arbejdsgivere, kontrahenter og agenter og enhver efterfølger og fuldmægtig. Hverken programmet eller nogen information udledt deraf må eksporteres bortset fra i overensstemmelse med gældende love i U.S.A. eller andre passende bestemmelser. Denne kontrakt er underlagt gældende lov i den californiske stat (bortset fra hvor forbundslove styrer copyright og forbundsregistrerede varemærker). Denne kontrakt er den fulde kontrakt i mellem os og den erstatter alle andre aftaler eller kontrakter, inkluderet men ikke begrænset til, reklamer i forbindelse med programmet. Hvis nogen af bestemmelserne i denne kontrakt bliver kendt ugyldige eller uigennemtvingelige af et land eller regeringskontor med juridisk autoritet, vil bestemmelsen blive modificeret i nødvendigt omfang så bestemmelsen bliver gyldig og gennemtvingelig, og de resterende bestemmelser forbliver i kraft. Ved spørgsmål vedrørende denne kontrakt, kontakt Creative på ovenstående adresse. Ved spørgsmål vedrørende produkter eller tekniske emner, kontakt det nærmeste Creative teknisksupport center. SPECIELLE BESTEMMELSER GÆLDENDE INDENFOR DEN EUROPÆISKE UNION Hvis du erhvervede programmet indenfor den europæiske union, er følgende bestemmelser gældende for dig. Hvis bestemmelserne som beskrevet ovenfor i denne programlicenskontrakt er selvmodsigende, tager følgende bestemmelser præcedens. Dekompilering: Du indvilliger i at ikke overføre programmet eller vise programmets objektkode på nogen computerskærm eller fremstille lagrede eller udskrevne kopier af hukommelses-dump af programmets objektkode. Hvis du finder det nødvendig at indhente informationer vedrørende programmets virkemåde i forhold til andre programmer, må du ikke dekompilere eller adskille programmet for at skaffe sådanne informationer og indvilliger i at kontakte Creative på adressen nedenfor for at for adgang til information. Ved modtagelse af en sådan forespørgelse vil Creative afgøre, om du er berettiget til disse informationer og hvis du er, vil Creative levere sådanne informationer til dig indenfor rimelig tid og på rimelige betingelser. Begrænset garanti: BORTSET FRA DET OVENFOR UDTRYKTE, OG SOM BESKREVET UNDER OVERSKRIFTEN "LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER", ER PROGRAMMET LEVERET SOM BESET UDEN GARANTIER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKT ELLER ANTYDET, INKLUDERET MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ALLE INDIREKTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Begrænsninger i retsmidler og skadeserstatning: BEGRÆNSNINGERNE I RETSMIDLER OG SKADESERSTATNING I PROGRAMLICENSEN GÆLDER IKKE FOR PERSONSKADER (INKLUDERET SKADER MED DØDEN TIL FØLGE) PÅFØRT PERSONER PÅ GRUND AF CREATIVE'S UAGTSOMHED OG ER UNDERLAGT BESTEMMELSERNE BESKREVET UNDER OVERSKRIFTEN "LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER". Lovmæssige rettigheder: Irsk lov tillader visse betingelser og garantier kan antydes i kontrakter vedrørende varesalg og i kontrakter vedrørende serviceydelser. Sådanne betingelser og garantier er hermed udelukket i et sådant omfang at udelukkelsen ligger indenfor gældende irsk lovs rammer. Omvendt skal sådanne betingelser og garantier, såfremt de ikke lovligt kan udelukkes gælde. Følgeligt skal intet i denne kontrakt forringe rettigheder du er berettiget til i afsnittene 12, 13, 14 eller 15 i den irske love gældende for Varesalg af 1893 (med ændringer). Alment: Denne kontrakt er underlagt gældende lov i den Irske Republik. Lokalsprog versioner af denne kontrakt er gældende for programmer erhvervet indenfor EU. Denne kontrakt er den fulde kontrakt i mellem os og du godkender at Creative ikke har noget ansvar for fremsatte usande udtalelser eller repræsentation fra dem selv, deres agenter eller nogen andre (i god tro eller uagtsomt) på hvilke du var afhængig ved indgåelse af denne kontrakt, medmindre sådanne udtalelser eller repræsentation var svigagtig.