--------------------------------------------------------------------- Fichier Lisezmoi du matériel Creative Sound Blaster Audigy 2 (Version 1.1) Novembre 2002 --------------------------------------------------------------------- Ce document fournit des informations de dernière minute ou autres qui complètent la documentation de Creative Sound Blaster Audigy 2 présente sur le CD d'installation. -------- SOMMAIRE -------- 1. DVD AUDIO 1.1 Fonction DVD audio pour Windows XP Service Pack 1 (SP1) et Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) 1.2 Configuration recommandée pour la lecture de DVD audio 1.3 DVD audio incompatibles 1.4 Désactivation de la sortie SPDIF lors de la lecture de DVD audio 1.5 Lecture de DVD audio sans prise en charge du remixage audio 2 canaux 2. CALIBRAGE DES HAUT-PARLEURS 2.1 Exécution d'applications audio pendant le calibrage des haut-parleurs 2.2 Calibrage et activation du son positionnel 3D 3. OUTILS ET APPLICATIONS 3.1 Formats de fichiers audio 24 bits incompatibles 3.2 Utilisation d'un logiciel musical 24 bits/96 kHz avec Sound Blaster Audigy 2 3.3 Installation d'Adobe Acrobat Reader 5.0 4. CONNEXION D'UNE SORTIE 6.1 CANAUX A DES RECEPTEURS AUDIO/VIDEO EXTERNES 4.1 Connexion du canal avant 4.2 Connexion du canal surround ou arrière 4.3 Connexion des canaux centre/caisson de basses/arrière ===================================================================== 1. DVD AUDIO --------- 1.1 Fonction DVD audio pour Windows(R) XP Service Pack 1 (SP1) et Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) Sound Blaster Audigy 2 est la première carte son PC à prendre en charge le format haute fidélité DVD audio. Cette fonction n'est actuellement prise en charge que sous Windows XP SP1 et Windows 2000 SP3. Cette limite sera contournée dans une prochaine version des pilotes Audigy 2, qui sera bientôt disponible à l'adresse http://www.soundblaster.com. 1.2 Configuration recommandée pour la lecture de DVD audio Outre les spécifications de la section 1.1, Creative recommande la configuration système suivante pour des performances DVD audio optimales : Processeur : Intel(R) Pentium(R) III ou AMD(R) Athlon(tm) 1 GHz ou plus puissant RAM : 256 Mo Lecteur de DVD-ROM : 6x ou plus rapide 1.3 DVD audio incompatibles Certains DVD musicaux désignés comme "DVD audio" ne contiennent pas la structure de fichiers standard d'un DVD audio. Ces DVD ne pourront pas être lus avec Creative MediaSource DVD-Audio Player. Contactez le fabricant d'origine du DVD pour plus d'informations. 1.4 Désactivation de la sortie SPDIF lors de la lecture de DVD audio Sound Blaster Audigy 2 utilise le système de protection CPPM (Content Protection for Pre-recorded Media) développé par 4C(R), comprenant IBM(R), Intel, MEI(R) et Toshiba(R). Une partie de la fonction de protection contre la copie nécessite la désactivation de toutes les sorties SPDIF des produits Sound Blaster Audigy 2 pendant la lecture d'un DVD audio. Procédez comme suit : 1) Déconnectez les haut-parleurs numériques, le cas échéant, de la prise de sortie numérique de la carte Sound Blaster Audigy 2. 2) Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Creative -> Sound Blaster Audigy 2 -> Creative Speaker Settings. 3) Désélectionnez la case Sortie numérique uniquement. 1.5 Lecture de DVD audio sans prise en charge du remixage audio 2 canaux Certains DVD audio enregistrés en mode multi-haut-parleurs ne prennent pas en charge le remixage audio 2 canaux. Lors de la lecture en mode 2/2.1, seuls les signaux des canaux avant gauche et droit de la piste multi-canaux sont audibles à partir des haut-parleurs avant gauche et droit. Le cas échéant, vérifiez si le DVD audio comporte une version stéréo (2 canaux). Consultez les instructions du DVD audio pour plus d'informations. 2. CALIBRAGE DES HAUT-PARLEURS ------------------- 2.1 Exécution d'applications audio pendant le calibrage des haut-parleurs Certains tests audio effectués pendant le calibrage des haut-parleurs peuvent affecter d'autres applications audio actives. Il est conseillé de fermer toutes les autres applications audio pendant le calibrage des haut-parleurs. Vous pouvez également interrompre ou arrêter ces applications et les réactiver une fois le calibrage terminé. 2.2 Calibrage et activation du son positionnel 3D Vous devez sélectionner CMSS (Creative Multi Speaker Surround) pour calibrer et activer le son positionnel 3D pendant le calibrage des haut-parleurs. Procédez comme suit : 1) Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Creative -> Sound Blaster Audigy 2 -> EAX Console. 2) Cliquez sur le bouton CMSS 3D. 3) Cochez la case Activer CMSS 3D. 4) Cliquez sur l'option CMSS. 3. OUTILS ET APPLICATIONS ---------------------- 3.1 Formats de fichiers audio 24 bits incompatibles En raison de l'existence de plusieurs formats de fichiers audio 24 bits incompatibles, les utilisateurs souhaitant enregistrer du son haute résolution doivent utiliser la même application pour l'enregistrement et la lecture. Creative MediaSource est capable d'enregistrer et de lire du son haute résolution 24 bits/96 kHz, mais les fichiers résultants ne pourront peut-être pas être lus dans d'autres applications. 3.2 Utilisation d'un logiciel musical 24 bits/96 kHz avec Sound Blaster Audigy 2 Pour les applications audio optimisées ASIO qui prennent en charge l'enregistrement et/ou la lecture 24 bits, comme Steinberg Cubase, Propellerheads Reason, Ableton Live ou Fruity Loops, nous recommandons fortement d'utiliser le pilote Creative ASIO 24/96 (24 bits/96 kHz) ou le pilote Creative ASIO (16 bits/48 kHz) pour améliorer les performances. Pour les applications non ASIO telles que Cakewalk SONAR, nous recommandons l'utilisation du pilote WDM standard fonctionnant sur 16 bits/48 kHz. Les pilotes Direct Sound ne sont pas optimisés pour le fonctionnement en 24 bits/96 kHz. Ce problème sera résolu dans une version ultérieure du pilote, qui sera disponible sur le site http://www.soundblaster.com. 3.3 Installation d'Adobe(R) Acrobat(R) Reader(R) 5.0 Si vous ne sélectionnez pas Adobe Acrobat Reader 5.0 pendant l'installation du logiciel Sound Blaster Audigy 2 principal, vous ne pourrez peut-être pas l'installer ultérieurement à l'aide de l'outil d'ajout/suppression de programmes de Windows. Procédez comme suit pour installer Adobe Acrobat Reader 5.0 manuellement : 1) Insérez le CD d'installation Sound Blaster Audigy 2 dans le lecteur de CD-ROM. 2) Double-cliquez sur le dossier [Acrobat]. 3) Double-cliquez sur le dossier [Langue] de votre choix et sur le fichier .exe. 4) Respectez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. 4. CONNEXION D'UNE SORTIE 6.1 CANAUX A DES RECEPTEURS AUDIO/VIDEO EXTERNES --------------------------------------------------------------- 4.1 Connexion du canal avant Utilisez un câble (stéréo)/RCA de 3,5 mm, vendu séparément. Reliez la prise de 3,5 mm à la sortie Line_OUT 1 de la carte Audigy 2, le connecteur RCA blanc à l'entrée avant gauche du récepteur/amplificateur et le connecteur RCA rouge à l'entrée avant droite. 4.2 Connexion du canal surround ou arrière Utilisez un câble (stéréo)/RCA de 3,5 mm, vendu séparément. Reliez la prise de 3,5 mm à la sortie Line_OUT 2 de la carte Audigy 2, le connecteur RCA blanc à l'entrée arrière gauche ou à l'entrée surround gauche du récepteur/amplificateur et le connecteur RCA rouge à l'entrée arrière droite ou à l'entrée surround droite du récepteur/amplificateur. 4.3 Connexion des canaux centre/caisson de basses/arrière Utilisez un câble audio-vidéo/RCA de 3,5 mm (prise minijack 3 pôles), vendu séparément. Reliez la prise de 3,5 mm à la sortie Line_OUT 3 de la carte Audigy 2 card, la prise RCA blanche à l'entrée centrale du récepteur/amplificateur, la prise RCA jaune ou orange à l'entrée du caisson de basses et la prise RCA rouge à l'entrée arrière centre. Copyright (c) 2002 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. --------------------------------------------------------------------- Fin du fichier Lisezmoi ---------------------------------------------------------------------