--------------------------------------------------------------------- Archivo Léame del Hardware de Creative Sound Blaster Audigy 2 (Versión 1.1) Noviembre de 2002 --------------------------------------------------------------------- Este documento le proporciona las últimas novedades y demás información que complementa la documentación de Creative Sound Blaster Audigy 2 que se encuentra en el CD de instalación. -------- ÍNDICE -------- 1. DVD DE AUDIO 1.1 Característica de DVD de audio para Windows XP Service Pack 1 (SP1) y Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) 1.2 Requisitos de sistema recomendados para la reproducción de DVD de audio 1.3 Discos de DVD de audio incompatibles 1.4 Silenciado de la salida SPDIF cuando se reproduce un DVD de audio 1.5 Reproducción de discos de DVD de audio sin medio de administración de audio de 2 canales 2. CALIBRADO DE ALTAVOCES 2.1 Ejecución de aplicaciones de audio durante el calibrado de altavoces 2.2 Calibrado y activado del sonido posicional 3D 3. HERRAMIENTAS Y APLICACIONES 3.1 Formatos de archivos de sonido de 24 bit 3.2 Utilización de un software de música de 24 bits a 96 kHz con Sound Blaster Audigy 2 3.3 Instalación de Adobe Acrobat Reader 5.0 4. CONEXIÓN DE UNA SALIDA DE CANALES 6.1 A RECEPTORES EXTERNOS DE AUDIO/VÍDEO 4.1 Conexión del canal delantero 4.2 Conexión de canal trasero o Surround 4.3 Conexión del canal central/Subwoofer/trasero ===================================================================== 1. DVD DE AUDIO --------- 1.1 Característica de DVD de audio para Windows(R) XP Service Pack 1 (SP1) y Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) La Sound Blaster Audigy 2 es la primera tarjeta de sonido para PC que admite un formato de alta fidelidad musical para DVD de audio. Esta característica se admite actualmente únicamente en Windows XP SP1 y Windows 2000 SP3. Esta limitación se resolverá en la próxima versión de los controladores de Audigy 2, que estarán próximamente disponibles en http://www.soundblaster.com. 1.2 Requisitos de sistema recomendados para la reproducción de DVD de audio Además de los requisitos de la sección 1.1, Creative recomienda la siguiente configuración del sistema para obtener un rendimiento óptimo del DVD de audio: CPU: Procesador Intel(R) Pentium(R) III o AMD(R) Athlon(tm) a 1 GHz o superior RAM: 256 MB Unidad de DVD-ROM: 6x o superior 1.3 Discos de DVD de audio incompatibles Algunos DVD de música etiquetados como 'DVD de Audio' no contienen una estructura de archivos de DVD de audio estándar. Estos DVD no se podrán reproducir en el reproductor de DVD de audio de Creative MediaSource. Consulte con el fabricante del DVD original para obtener más información. 1.4 Silenciado de la salida SPDIF cuando se reproduce un DVD de audio La Sound Blaster Audigy 2 utiliza Content Protection for Pre-recorded Media (CPPM - protección de contenidos para multimedia pregrabada) desarrollado por 4C(R) que incluye IBM(R), Intel, MEI(R) y Toshiba(R). Parte de la función de protección de copia requiere que la salida SPDIF de los productos de la Sound Blaster Audigy 2 se silencie durante la reproducción de DVD de audio. Haga lo siguiente: 1) Desconecte los altavoces digitales, si los hubiera, de la clavija de salida de la tarjeta Sound Blaster Audigy 2. 2) Haga clic en Inicio-> Programas -> Creative -> Sound Blaster Audigy 2 -> Configuración de los altavoces Creative. 3) Desactive la casilla de verificación de la salida digital. 1.5 Reproducción de discos de DVD de audio sin medio de administración de audio de 2 canales Algunos discos de DVD de audio grabados en multicanal no admiten medio de administración de audio de 2 canales. Durante la reproducción en modo de altavoz 2/2.1, sólo se pueden escuchar las señales de los canales delanteros izquierdo y derecho de las pistas multicanal en los altavoces delantero izquierdo y derecho. En estos casos, compruebe si la versión de 2 canales está incluida en el disco de DVD de audio. Consulte las instrucciones del disco de DVD de audio para obtener más información. 2. CALIBRADO DE ALTAVOCES ------------------- 2.1 Ejecución de aplicaciones de audio durante el calibrado de altavoces Algunas de las pruebas de sonido que se realizan durante el calibrado de los altavoces pueden afectar a las demás aplicaciones de audio que se estén ejecutando. Se recomienda el cierre de las demás aplicaciones de audio mientras se estén calibrando los altavoces. De forma alternativa, puede pausar o detener estas aplicaciones y reiniciarlas únicamente cuando el calibrado de los altavoces se haya terminado. 2.2 Calibrado y activado del sonido posicional 3D Es necesario activar Creative Multi Speaker Surround (CMSS) para calibrar y habilitar el sonido 3D posicional durante el calibrado de los altavoces. Haga lo siguiente: 1) Haga clic en Inicio-> Programas -> Creative -> Sound Blaster Audigy 2 -> Consola EAX. 2) Haga clic en el botón 3D CMSS. 3) Haga clic en la casilla de verificación 3D CMSS para activarla. 4) Haga clic en la opción CMSS. 3. HERRAMIENTAS Y APLICACIONES ---------------------- 3.1 Formatos de archivos de sonido de 24 bits Debido a la existencia de varios formatos de sonido de 24 bits incompatibles, los usuarios que desean grabar sonidos de alta resolución deben utilizar la misma aplicación tanto para la grabación como la reproducción. Creative MediaSource puede grabar y reproducir sonidos de alta resolución de 24 bits a 96 kHz, sin embargo, los archivos resultantes pueden no reproducirse en otras aplicaciones. 3.2 Utilización de un software de música de 24 bits a 96 kHz con Sound Blaster Audigy 2 Para aplicaciones de sonido con capacidad para ASIO que admitan la grabación y/o la reproducción de 24 bits como Steinberg Cubase, Propellerheads Reason, Ableton Live o Fruity Loops, recomendamos encarecidamente el uso del controlador Creative ASIO 24/96 (24 bits/96 kHz) o el controlador Creative ASIO (16 bits/48 kHz) para conseguir el mayor rendimiento. Para aplicaciones que no sean ASIO, como Cakewalk SONAR, recomendamos el controlador WDM estándar que se ejecuta a 16 bits/48 kHz. Los controladores Direct Sound no están optimizados para su funcionamiento a 24 bits/96 kHz. Este problema se resolverá en una futura versión del controlador, que estará disponible en http://www.soundblaster.com. 3.3 Instalación de Adobe(R) Acrobat(R) Reader(R) 5.0 Si no selecciona Adobe Acrobat Reader 5.0 durante la instalación principal del software de Sound Blaster Audigy 2, no podrá instalar Adobe Acrobat Reader 5.0 más tarde mediante la herramienta de Windows Agregar/quitar programas. Siga estos pasos para instalar manualmente Adobe Acrobat Reader 5.0: 1) Inserte el CD de instalación de la Sound Blaster Audigy 2 en la unidad de CD-ROM. 2) Localice la carpeta [Acrobat] y haga doble clic. 3) Haga doble clic en la carpeta [Idioma] que desea y haga doble clic en el archivo .exe. 4) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. 4. CONEXIÓN DE UNA SALIDA DE CANALES 6.1 A RECEPTORES EXTERNOS DE AUDIO/VÍDEO -------------------------------------------------------------------------- 4.1 Conexión del canal delantero Utilice un cable a RCA de 3,5 mm (estéreo) (se adquiere por separado). Conecte la clavija de 3,5 mm del cable a Line_OUT 1 de la tarjeta Audigy 2, el conector RCA blanco a la entrada delantera izquierda del amplificador/receptor y el conector RCA rojo a la entrada delantera derecha. 4.2 Conexión de canal trasero o Surround Utilice un cable a RCA de 3,5 mm (estéreo) (se adquiere por separado). Conecte la clavija de 3,5 mm del cable a Line_OUT 2 de la tarjeta Audigy 2, el conector RCA blanco a la entrada trasera izquierda o izquierda Surround del amplificador/receptor y el conector RCA rojo a la entrada trasera derecha o derecha Surround del amplificador/receptor. 4.3 Conexión del canal central/Subwoofer/trasero Utilice un cable Audio/Vídeo a RCA de 3,5 mm (miniclavija de 3 polos) (se adquiere por separado). Conecte la clavija de 3,5 mm del cable a Line_OUT 3 de la tarjeta Audigy 2, la clavija RCA blanca a la entrada central del amplificador/receptor, la clavija RCA amarilla o naranja a la entrada Subwoofer y el conector RCA rojo a la entrada trasera central. Copyright (c) 2002 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. --------------------------------------------------------------------- Fin del archivo Léame ---------------------------------------------------------------------