--------------------------------------------------------------------- Readme-Datei zur Creative Sound Blaster Audigy 2-Audiokarte (Version 1.1) November 2002 --------------------------------------------------------------------- Das vorliegende Dokument enthält neueste und ergänzende Informationen zur Creative Sound Blaster Audigy 2-Dokumentation, die sich auf der Installations-CD befindet. ------------------ INHALTSVERZEICHNIS ------------------ 1. DVD-AUDIO 1.1 DVD-Audio-Feature für Windows XP Service Pack 1 (SP1) und Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) 1.2 Empfohlene Systemkonfiguration für die DVD-Audio-Wiedergabe 1.3 Inkompatible Audio-DVDs 1.4 Stummschalten der SPDIF-Ausgabe bei der Wiedergabe von Audio-DVDs 1.5 Wiedergeben von Audio-DVDs ohne 2-Kanal-Downmix-Unterstützung 2. LAUTSPRECHERKALIBRIERUNG 2.1 Ausführen von Audioanwendungen bei der Lautsprecherkalibrierung 2.2 Kalibrieren und Aktivieren der räumlichen Positionierung von Klängen 3. TOOLS UND ANWENDUNGEN 3.1 Inkompatible 24-Bit-Audiodateiformate 3.2 Verwenden von 24-Bit/96 kHz-Musiksoftware mit der Sound Blaster Audigy 2-Audiokarte 3.3 Installieren von Adobe Acrobat Reader 5.0 4. ANSCHLIESSEN DER 6.1-KANALAUSGABE AN EXTERNE AUDIO/VIDEO-RECEIVER 4.1 Anschließen des Front-Kanals 4.2 Anschließen des Rear- oder Surround-Kanals 4.3 Anschließen des Center/Subwoofer/Rear-Kanals ===================================================================== 1. DVD-AUDIO --------- 1.1 DVD-Audio-Feature für Windows(R) XP Service Pack 1 (SP1) und Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) Sound Blaster Audigy 2 ist die erste PC-Audiokarte, die das DVD-Audio High Musical Fidelity-Format unterstützt. Diese Funktion wird aktuell nur unter Windows XP SP1 und Windows 2000 SP3 unterstützt. Diese Einschränkung entfällt in künftigen Versionen der Audigy 2-Treiber, die in Kürze auf unserer Website unter http://www.soundblaster.com bereitgestellt werden. 1.2 Empfohlene Systemkonfiguration für die DVD-Audio-Wiedergabe Zusätzlich zu den unter 1.1 genannten Anforderungen empfiehlt Creative für die optimale Audiowiedergabe folgende Systemkonfiguration: CPU: Intel(R) Pentium(R) III oder AMD(R) Athlon(tm) 1 GHz oder besser RAM: 256 MB CD-ROM-Laufwerk: 6x oder besser 1.3 Inkompatible Audio-DVDs Einige Musik-DVDs verwenden trotz der Bezeichnung 'DVD-Audio' nicht die Standarddateistruktur des DVD-Audio-Formats. Derartige DVDs können mit dem DVD-Audio-Player von Creative MediaSource nicht wiedergegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller der DVD. 1.4 Stummschalten der SPDIF-Ausgabe bei der Wiedergabe von Audio-DVDs Die Sound Blaster Audigy 2-Audiokarte nutzt das CPPM-Feature (Content Protection for Pre-recorded Media), das von 4C(R) unter Beteiligung von IBM(R), Intel, MEI(R) und Toshiba(R) entwickelt wurde. Das Kopierschutzfeature erfordert, dass die SPDIF-Ausgabe von Sound Blaster Audigy 2-Produkten bei der Wiedergabe von Audio-DVDs vollständig stummgeschaltet wird. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Trennen Sie eventuell angeschlossene digitale Lautsprecher vom Digitalausgang der Sound Blaster Audigy 2-Karte. 2) Klicken Sie auf "Start" -> "Programme" -> "Creative" -> "Sound Blaster Audigy 2" -> "Creative-Lautsprechereinstellungen". 3) Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Nur digitale Ausgabe". 1.5 Wiedergeben von Audio-DVDs ohne 2-Kanal-Downmix-Unterstützung Die 2-Kanal-Downmix-Funktion wird nicht von allen im Mehrfachkanal-Verfahren aufgezeichneten Audio-DVDs unterstützt. Bei der Wiedergabe im 2/2.1-Lautsprechermodus können in diesem Fall über die vorderen Lautsprecher nur das vordere rechte und das vordere linke Signal der Mehrfachkanalaufzeichnung wiedergegeben werden. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob auf der Audio-DVD auch eine 2-Kanal-Version vorhanden ist. Weitere Informationen entnehmen Sie den Hinweisen zu der jeweiligen Audio-DVD. 2. LAUTSPRECHERKALIBRIERUNG ------------------------ 2.1 Ausführen von Audioanwendungen bei der Lautsprecherkalibrierung Bestimmte Audio-Tests der Lautsprecherkalibrierung können unter Umständen andere gleichzeitig ausgeführte Audio-Anwendungen beeinträchtigen. Es wird daher empfohlen, alle anderen Audio- Anwendungen zu schließen, solange die Lautsprecherkalibrierung ausgeführt wird. Als Alternative können Sie diese Anwendungen auch anhalten oder stoppen und nach Abschluss der Lautsprecherkalibrierung fortsetzen. 2.2 Kalibrieren und Aktivieren der räumlichen Positionierung von Klängen Um die räumliche Positionierung von Klängen während der Lautsprecherkalibrierung zu aktivieren, müssen Sie die CMSS- Funktion (Creative Multi Speaker Surround) einschalten. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Klicken Sie auf "Start" -> "Programme" -> "Creative" -> "Sound Blaster Audigy 2" -> "EAX-Konsole". 2) Klicken Sie auf die Schaltfläche "CMSS 3D". 3) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "CMSS 3D aktivieren". 4) Klicken Sie auf die CMSS-Option. 3. TOOLS UND ANWENDUNGEN --------------------- 3.1 Inkompatible 24-Bit-Audiodateiformate Da es mehrere inkompatible 24-Bit-Audiodateiformate gibt, sollten Benutzer bei Aufzeichnungen in hoher Auflösung bei der Aufnahme und Wiedergabe stets dieselbe Anwendung verwenden. Creative MediaSource unterstützt die hochauflösende 24-Bit/96-kHz-Aufzeichnung und -Wiedergabe. Die so erstellten Dateien können jedoch möglicherweise in anderen Anwendungen nicht wiedergegeben werden. 3.2 Verwenden von 24-Bit/96 kHz-Musiksoftware mit der Sound Blaster Audigy 2-Audiokarte Für ASIO-kompatible Audio-Anwendungen, die die 24-Bit-Aufzeichnung und/oder -Wiedergabe unterstützen, wie z. B. Steinberg Cubase, Propellerheads Reason, Ableton Live oder Fruity Loops, empfehlen wir zur Leistungsoptimierung dringend die Verwendung des Creative ASIO 24/96-Treibers (24 Bit/96 kHz) oder des Creative ASIO-Treibers (16 Bit/48 kHz). Für Nicht-ASIO-Anwendungen, wie z. B. Cakewalk SONAR, empfehlen wir den Standard-WDM-Treiber (16 Bit/48 kHz). Die Direct Sound-Treiber sind nicht für den 24 Bit/96 kHz-Betrieb optimiert. Dies wird in einer späteren Treiverversion behoben. Diese Version wird in Kürze unter http://www.soundblaster.com zur Verfügung stehen. 3.3 Installieren von Adobe(R) Acrobat(R) Reader(R) 5.0 Wenn Sie Adobe Acrobat Reader 5.0 nicht bereits bei der Hauptinstallation der Sound Blaster Audigy 2-Software ausgewählt haben, stoßen Sie beim Installieren der Anwendung mithilfe des Applets "Software" in der Windows- Systemsteuerung möglicherweise auf Schwierigkeiten. Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um Adobe Acrobat Reader 5.0 zu installieren: 1) Legen Sie die Installations-CD für Sound Blaster Audigy 2 in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2) Suchen Sie nach dem [Acrobat]-Ordner, und doppelklicken Sie darauf. 3) Doppelklicken Sie auf den Ordner für die gewünschte Sprache und anschließend auf die .exe-Datei. 4) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. 4. ANSCHLIESSEN DER 6.1-KANALAUSGABE AN EXTERNE AUDIO/VIDEO-RECEIVER --------------------------------------------------------------- 4.1 Anschließen des Front-Kanals Verwenden Sie ein 3,5-mm-(Stereo-)zu-RCA-Kabel (separat erhältlich). Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an Line_OUT 1 der Audigy 2-Karte an. Schließen Sie dann den weißen RCA-Stecker an den Eingang 'Vorne links' des Verstärkers/Receivers und den roten RCA-Stecker an den Eingang 'Vorne rechts' an. 4.2 Anschließen des Rear- oder Surround-Kanals Verwenden Sie ein 3,5-mm-(Stereo-)zu-RCA-Kabel (separat erhältlich). Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an Line_OUT 2 der Audigy 2-Karte an. Schließen Sie dann den weißen RCA-Stecker an den Eingang 'Hinten links' oder den Eingang 'Surround links' des Verstärkers/Receivers und den roten RCA-Stecker an den Eingang 'Hinten rechts' oder 'Surround rechts' an. 4.3 Anschließen des Center/Subwoofer/Rear-Kanals Verwenden Sie ein 3,5-mm-(3poliger Ministecker-)AV-zu-RCA-Kabel (separat erhältlich). Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker des Kabels an Line_OUT 3 der Audigy 2-Karte an. Schließen Sie dann den weißen RCA-Stecker an den Eingang 'Mitte' des Verstärkers/Receivers, den gelben oder orangenen RCA- Stecker an den Subwoofer-Eingang und den roten RCA-Stecker an den Eingang 'Mitte rechts' an. Copyright (c) 2002 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. --------------------------------------------------------------------- Ende der Readme-Datei ---------------------------------------------------------------------